2004

 

 

Total de títulos programados: 9 (4 estrenos y 5 reposiciones)

Continuando con las obras de 2003, se inicia en enero la mayor restauración de la historia del Teatro: se trata de la primera obra integral que se realiza en el edificio. Al mismo tiempo se llevan a cabo trabajos dentro del teatro, de actualización tecnológica (sistemas antincendio y de control automatizado de escena), y reformas menores, como el comedor del personal, una oficina para el personal de visitas guiadas, la cafetería, una tienda de merchandise, boleterías nuevas y reformas en el patio de carruajes. Está previsto que, durante los once meses de trabajos, no se interrumpan las funciones programadas en la temporada 2004, que comienza en febrero con la temporada de verano  (ópera, ballet, conciertos de cámara y espectáculos para chicos conforman el nutrido menú estival ofrecido, hasta mediados de marzo, por primer coliseo).

El año empezó mal, con serios conflictos con las casas editoras que impidieron la ejecución de una gran cantidad de obras escritas en el siglo XX.

Esta situación repite la historia: renuncia el Director General y Artístico del Teatro, Gabriel Senanes; entre sus motivos, señala una falta de apoyo a su gestión por parte de la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, como así también el quite de colaboración y deslealtad del área administrativa y legal del teatro. Lo reemplaza Tito Capobianco, reconocido director de escena, distinguido por su trabajo con los más importantes artistas y centros musicales mundiales. Capobianco fue Director de la Opera de Pittsburgh entre 1983-1998, y desde 1999 Director general emérito.

Con La flauta mágica, de Mozart, buenas voces y una puesta eficaz, se inaugura la temporada lírica oficial, todo un lujo que abre la esperanza de un año significativo.

“El Teatro Colón mostró una vez más todo su potencial artístico al encarar la difícil empresa de ofrecer "Don Carlo", de Verdi (por más de una razón considerada obra capital del gran repertorio lírico), con recursos técnicos más que suficientes para presentar un espectáculo visual de jerarquía y, asimismo, una versión musical respetuosa del estilo del autor, que en este caso presenta una mayor amplitud de variables interpretativas al ser la obra original un aporte al teatro musical de Francia” (La Nación).

Fuego en Casabindo. La crítica califica como excelente, tanto en lo musical como en lo escénico, la única ópera del argentino Virtú Maragno (1928-2004), con libreto de Eduardo Rovner y Bernardo Carey sobre la novela de Héctor Tizón.

Con el Oro del Rin, y “Un año después del gran escándalo que se suscitó con "El holandés errante", regresó Wagner al Colón. Y con él, las ondinas, los duendes, las serpientes gigantescas, los dioses y las diosas, los enanos, los gigantes, los héroes, la mitología nórdica en pleno con las mejores (pocas) y peores (abundantes) cualidades humanas, e indudablemente con la mejor música. En esta ocasión, no hubo abucheos ni controversias, pero, al mismo tiempo, también cierta indiferencia…. No deja de resultar paradójico, y altamente simbólico, que la gran ovación no se la haya llevado ningún cantante, sino Charles Dutoit, tal vez más por el reconocimiento que su figura provoca y por las tareas generales de concertación que por lo que logró extraerle a la Orquesta Estable” (La Nación 8.7.2004). Gran puesta de Ladislav Stros, una estructura de escalinatas en cruz, que resalta el valor épico de la obra.

Con la presencia del compositor, Krzysztof Penderecki, se ofrece la ópera bufa Ubu Rey; la obra no llega a conformar a pesar de la excelente actuación de los cantantes.

En el mes de Agosto se firma en Berlín el Acuerdo Hermanamiento Teatro Colón-Staatsoper Berlín; el acto se desarrolló con la presencia de los Jefes de Gobierno de ambas ciudades y los Directores Generales de ambos teatros.

Diálogo de Carmelitas, de Poulenc, segunda representación en el teatro después de 39 años. Estupenda versión, impecable batuta, y muy buenas voces, de gran fuerza expresiva y particular dominio de los tiempos dramáticos sostuvieron la angustia del relato sobre las monjas guillotinadas en París.

Por primera vez se presenta en el Colón Elisabetta, Regina d´Inghilterra, de Rossini; con excelente desempeño de la mezzosoprano Jennifer Larmore -a quien el público del teatro había conocido en 1994 en La Italiana en Argel- y muy buena labor de los argentinos Graciela Oddone, y del tenor lírico Carlos Ullan. Un poco desajustada la orquesta y flojo el coro, extraordinarios la régie y el vestuario.

Con Muerte en Venecia de Britten dirigida por Steuart Bedford -responsable del estreno de la ópera en Aldeburgh en 1973- se presenta el extraordinario tenor dramático británico Nigel Robson. La personalísima y arriesgada régie de Alfredo Arias cosecha críticas dispares; acertada escenografía de Roberto Plate al diseñar espacios abiertos ilustrados con telones de fondo.

Cerrando la temporada se ofrece, después de 13 años, Manon Lescaut de Puccini, en deslucida versión.

Cantan, entre otros, los argentinos Franco Fagioli, ganador del concurso nuevas voces en 2003, Gisela Barok, Nahuel Di Pierro, Enrique Folger, y Susana Moreno

La Ópera de Cámara del Teatro Colón ofrece I due timidi, de Nino Rota, célebre autor de música de películas.

A fin de seleccionar nuevos talentos para integrar los elementos de los próximas temporadas del Colón, el Mtro. Tito Capobianco convoca, con el auspicio de la Fundación Teatro Colón y por primera vez en la historia del teatro, a audiciones para Nuevas Voces líricas. La Dirección del Teatro invita también a audiciones para incorporar nuevas voces al Coro Estable, y llama a jóvenes compositores argentinos y extranjeros a participar del concurso de composición celebrado dentro del marco de lo que se ha dado en llamar “Volviendo al futuro” con el Maestro Krzysztof Penderecki. Las obras seleccionadas serán incluidas en la temporada de conciertos que organice el Teatro Colón, el cual se hará cargo de los derechos, alquiler y/o edición del material de orquesta necesario.

Una buena noticia: se inaugura en el histórico Pasaje de los Carruajes una pequeña confitería, el “Café del Teatro”. Se respetaron todos los detalles originales en la construcción; la recuperación forma parte del programa de remodelación iniciado en 2003 para renovar el Teatro y dejarlo a punto para el Centenario en 2008. Se comienza con la restauración de los techos.

El teatro difunde con anticipación la temporada verano musical 2005, en la que se ofrecerán Doña Francisquita, El conde de Luxemburgo, y la Misa de Réquiem de Verdi, entre otras obras. Da a conocer asimismo los nueve títulos seleccionados para la temporada 2005.

El Secretario del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Gustavo López, y el Director del Teatro Colón, Tito Capobianco, anuncian que a partir del 1 de septiembre de 2006 "con el objetivo de dejar al teatro Colón en excelentes condiciones para recibir el 2008, año de su centenario, el primer coliseo desarrollará su actividad regular de ópera, ballet y conciertos en tres salas de esta ciudad". La modificación se prolongará hasta fines de 2007, lapso en el que se pondrá "a nuevo su escenario".

 

INTENDENTE: Ibarra, Aníbal (7.8.2000-7.3.2006)
Autoridades del Teatro :
Senanes, Gabriel Director General y Artístico (7.8.2002-8.6.2004)
Capobianco, Tito Director General y Artístico (17.6.2004-1.7.2005)
Batalla, Pablo E. Administrador General (hasta 17 de junio)
Chotsourian, Santiago Director de Estudios (hasta 17 de junio)
López Castro, Juan Manuel Director Escenotécnico (hasta 17 de junio)
Donecker, Nora Directora de Administración (hasta 17 de junio)

 

FUEGO EN CASABINDO

2004-OrodelRin

Leonardo Estévez- Fuego en Casabindo

Foto Máximo Parpagnoli

El Oro del Rin (escenografía de L. Stros)

 

 

 

Operas 2004

 

Zauberflöte, Die  (Mozart, Wolfgang A.)

Don Carlo  (Verdi, Giuseppe)

Fuego en Casabindo *  (Maragno, Virtú)

Ring des Nibelungen: das Rheingold  (Wagner, Richard)

Ubu rex *  (Penderecki, Krzysztof)

Dialogues des Carmélites  (Poulenc, Francis)

Elisabetta, regina d'Inghilterra *  (Rossini, Gioacchino)

Death in Venice *  (Britten, Benjamin)

Manon Lescaut  (Puccini, Giacomo)

 

Temporada de verano 2004

 

Carmen  (Bizet, Geroges)

Hänsel und Gretel  (Humperdinck, Engelbert)

Kaiser von Atlantis, Der   (Ullmann, Viktor) – presentada en 2003 por la Ópera de Cámara

 

 

 

2004_licitacion_faltas

Aviso de Licitación para Reparación y Mantenimiento de la Maquinaria Escénica del Teatro – Un aviso con varias faltas de ortografía