1990

 

Total de títulos representados: 8 (3 estrenos y 5 reposiciones)

Se estrenan Marathon, del compositor argentino Pompeyo Camps con libreto de Ricardo Monti; Yolanta, de Pyotr Tchaikovsky; y Rienzi, el último de los tribunos, de Richard Wagner (versión en concierto presentada por la Asociación Wagneriana, con intervención de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires y Coro de la Wagneriana)

Debuta la soprano spinto americana Leona Mitchell interpretando el rol principal de Manon Lescaut.

Logrado conjunto de cantantes argentinos, entre ellos inician su destacada carrera internacional las sopranos Carina Höxter y Paula Almerares, y el barítono Víctor Torres y Héctor Guedes.

Comienza su actividad el Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC), creado en 1989 por iniciativa de Sergio Renán, bajo la dirección de Gerardo Gandini. Denominado originalmente Centro de Experimentación en Ópera y Ballet, funcionó durante sus primeros años en otros espacios, hasta que inauguró su propia sala en uno de los subsuelos del Teatro. Tiene como objetivos estrenar y representar óperas, piezas de teatro musical, espectáculos de danza, conciertos, conciertos escénicos, obras de teatro, óperas para niños, performances y proyecciones de video. Sus actividades incluyen también ocasionalmente conferencias, talleres y presentaciones de discos.

El teatro comienza a ofrecer las funciones con el sistema de subtitulado, traducción de la letra de la ópera proyectada en una pantalla sobre la boca del escenario. Dado que cada función puede variar su duración, la traducción no está automatizada: en unos palcos avant-scene, dos personas coordinan que el subtítulo esté sincronizado con la música.

El Ballet Folklórico Nacional debuta el 9 de julio de 1990 en el Teatro, bajo la dirección de Santiago Ayala y Norma Viola.

La violinista Anne-Sophie Mutter ofrece un recital junto al pianista Lambert Orkis.

 

INTENDENTE: Grosso, Carlos (8.7.1989-26.10.1992)
Autoridades del Teatro :
Renán, Sergio Director General
Franze, Juan Pedro Director Artístico
Oswald, Roberto Director de Producción Visual
Juliá, Cristóbal L. Director Administrativo

 

1989-renan

Sergio Renán

 

 

[Fotografía]

Paula Almerares

Victor Torres

Carina Höxter

 

Operas 1990

Faust  (Gounod, Charles)

Trovatore, Il  (Verdi, Giuseppe)

Aida  (Verdi, Giuseppe)

Rienzi *  (Wagner, Richard)

Così fan tutte  (Mozart, Wolfgang A.)

Rondine, La  (Puccini, Giacomo)

Yolanta *  (Tchaikovsky, Pyotr)

Marathon *  (Camps, Pompeyo)

 

 

P1020537

Los encargados de sincronizar en vivo y en directo el subtitulado de óperas fueron Julio Gentile y Adrián Benincasa